ÇùÀÇȸ ¼Ò°³

¼³Ä¡ ¹× ¿î¿µÁ¶·Ê

Á¦1Àå ÃÑ Ä¢

 

Á¦1Á¶(¸ñÀû)

ÀÌ Á¶·Ê´Â ¡®92. 6¿ù À¯¿£È¯°æ°³¹ßȸÀÇ(UNCED)°¡ äÅÃÇÑ ÀÇÁ¦21(Agenda21)°ú 「¿©¼ö½Ã ȯ°æ±âº» Á¶·Ê」 Á¦14Á¶ ¹× Á¦19Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó 21¼¼±â ¿©¼ö½ÃÀÇ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ °³¹ß°ú ÄèÀûÇÑ È¯°æÁ¶¼º ¹× ½Ã¹ÎÀÇ »îÀÇ Áú Çâ»óÀ» À§ÇÑ Áö¹æÀÇÁ¦21À» ½ÇõÇϱâ À§ÇÏ¿© ¿©¼öÁö¼Ó°¡´É¹ßÀüÇùÀÇȸ(ÀÌÇÏ ¡°ÇùÀÇȸ¡±¶ó ÇÑ´Ù)¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í ¿î¿µÇϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ »çÇ×À» ±ÔÁ¤ÇÔÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ´Ù.

 

Á¦2Á¶(±âº»À̳ä)

Àΰ£°ú ÀÚ¿¬ÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â ÄèÀûÇÑ È¯°æ¿¡¼­ °Ç°­ÇÑ »îÀ» ¿µÀ§ÇÏ°í ÀÌ°ÍÀ» Èļ¼¿¡°Ô °è½ÂÇÏ´Â Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹ßÀüÀ» ÀÌ Á¶·ÊÀÇ ±âº»À̳äÀ¸·Î ÇÑ´Ù.

 

Á¦3Á¶(Á¤ÀÇ)

ÀÌ Á¶·Ê¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ¿ë¾îÀÇ Á¤ÀÇ´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

  1. ¡°¿©¼öÁö¼Ó°¡´É¹ßÀüÇùÀÇȸ¡±À̶ó ÇÔÀº Áö¿ªÀÇ ÁֹΡ¤±â¾÷¡¤½Ã°¡ ÁÖü°¡ µÇ¾î »óÈ£ ÇùÀÇÇÏ¿© ÀÛ¼ºµÈ Áö¿ª´ÜÀ§ÀÇ Çൿ¸ñÇ¥¿Í ½Çõ°èȹÀ¸·Î Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ½ÇõÇØ¾ß ÇÒ °úÁ¦¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.

  2. ¡°Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹ßÀü¡±À̶ó ÇÔÀº ¹Ì·¡¼¼´ëÀÇ ¿å±¸¸¦ ÃæÁ·½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ´É·Â°ú ¿©°ÇÀ» ÀúÇØÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ Çö¼¼´ëÀÇ ¿å±¸¸¦ ÃæÁ·½ÃÅ°´Â ¹ßÀüÀ» ¸»ÇÑ´Ù.

 

 

 

Á¦2Àå Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ Áö¿ª¹ßÀüÀ» À§ÇÑ Ã¥¹«

 

Á¦4Á¶(½ÃÀåÀÇ Ã¥¹«)

  ¨ç ¿©¼ö½ÃÀå(ÀÌÇÏ ¡°½ÃÀ塱À̶ó ÇÑ´Ù)Àº Áö±¸È¯°æÀ» º¸ÀüÇÏ°í Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ Áö¿ª ¹ßÀüÀ» À§ÇÏ¿© ³ë·ÂÇÏ¿©¾ß Çϸç, Áö¹æÀÇÁ¦21À» ¼ö¸³ÇÏ°í ÇùÀÇȸ°¡ È¿°úÀûÀ¸·Î È°µ¿ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿ø ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

  ¨è ½ÃÀåÀº Áö¿ªÁֹεéÀÇ ÀÇ°ßÀ» ¼ö·ÅÇÏ¿© À̸¦ Á¤Ã¥¿¡ ¹Ý¿µÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

  ¨é ½ÃÀåÀº ¼ö¸³µÈ Áö¹æÀÇÁ¦21ÀÌ ÇàÁ¤°èȹ¿¡ ¹Ý¿µµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿©¾ß ÇÏ¸ç ¸Å³â ±× °á°ú¸¦ Áֹε鿡°Ô °øÇ¥ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

 

Á¦5Á¶(Áֹΰú ±â¾÷ÀÇ Ã¥¹«)

  ¨ç Áֹΰú ±â¾÷Àº Áö±¸È¯°æÀ» º¸ÀüÇÏ°í Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ Áö¿ª¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ½ÃÀÇ È¯°æÁ¤Ã¥¿¡ Àû±Ø Âü¿©ÇÏ¿© Çù·ÂÇÏ¿©¾ß Çϸç Áö¹æÀÇÁ¦21ÀÇ ¼ö¸³°ú ½ÇõÀ» À§ÇÏ¿© ³ë·ÂÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

  ¨è Áֹΰú ±â¾÷Àº ÇùÀÇȸ°¡ ½Ç½ÃÇÏ´Â ½ÃÀÇ È¯°æÁ¤Ã¥¿¡ °üÇÑ °¢Á¾ ±³À°, È«º¸ ¹× ½Çõ»ç¾÷¿¡ Âü¿©ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

 

 

 

Á¦3Àå ÇùÀÇȸÀÇ ±â´É°ú ±¸¼º

 

Á¦6Á¶(±â´É)

ÇùÀÇȸ´Â ´ÙÀ½ °¢È£ÀÇ ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÑ´Ù.

  1. ¿©¼öÁö¼Ó°¡´É¹ßÀüÇùÀÇȸÀÇ ÀÇÁ¦ ÀÛ¼º

  2. ¿©¼öÁö¼Ó°¡´É¹ßÀüÇùÀÇȸÀÇ ½ÇõÀ» À§ÇÑ Á¶»ç․¿¬±¸, ½Ã¹Î±³À°․È«º¸

  3. ¿©¼öÁö¼Ó°¡´É¹ßÀüÇùÀÇȸÀÇ ½Çõ»çÇ× Á¡°Ë ¹× ¼º°ú Æò°¡»ç¾÷

  4. Áö¹æÀÇÁ¦21°ú °ü·ÃµÈ ±¹³»․¿Ü ´Üü¿ÍÀÇ ±³·ùÇù·Â ¹× ¿¬±¸

  5. ±âŸ Áö¹æÀÇÁ¦21°ú °ü·ÃµÈ ¾÷¹«ÀÇ ÃßÁø

 

Á¦7Á¶(±¸¼º)

  ¨ç ÇùÀÇȸ´Â 2ÀÎ À̳»ÀÇ °øµ¿ÀÇÀåÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© 150ÀÎÀ̳»ÀÇ À§¿øÀ¸·Î ±¸¼ºÇ쵂 3ÀÎ À̳»ÀÇ °í¹®À» º°µµ·Î µÑ ¼ö ÀÖ´Ù.

  ¨è °øµ¿ÀÇÀåÀº ÃÑȸ¿¡¼­ ¼±ÃâÇϸç, ÀÌÁß 1ÀÎÀº ºÎ½ÃÀåÀ» ´ç¿¬Á÷À¸·Î ÇÑ´Ù.

  ¨é À§¿øÀº ¡°¿©¼öÁö¼Ó°¡´É¹ßÀüÇùÀÇȸ¡±ÀÇ ½ÇõÀ» À§ÇØ ½Ã °ü·Ã ºÎ¼­ÀÇ ÀåÀ» ´ç¿¬Á÷À§¿øÀ¸·Î ÇÏ°í, ½Ã¹Î․±â¾÷ü ÀÓÁ÷¿ø․½Ã¹Î»çȸ´Üü ȸ¿ø․°¢ ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®°¡ µî ȯ°æº¸Àü°ú ½Ã¹ÎÀÇ »îÀÇ Áú Çâ»ó, Áö¼Ó°¡´É¹ßÀü ºÐ¾ß¿¡ Çнİú °æÇèÀÌ Ç³ºÎÇÑ ÀÚÁß¿¡¼­ °¢°èÀÇ ÃßõÀ» ¹Þ¾Æ °øµ¿ÀÇÀåÀÌ À§ÃËÇÑ ÀÚ·Î ÇÑ´Ù.

  ¨ê °øµ¿ÀÇÀå ¹× À§¿øÀÇ ÀÓ±â´Â 2³âÀ¸·Î Ç쵂 ¿¬ÀÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸, º¸±È·Î ¼±ÀÓµÈ °æ¿ì¿¡´Â ÀüÀÓÀÚÀÇ ÀÜ¿©±â°£À¸·Î ÇÑ´Ù.

  ¨ë °øµ¿ÀÇÀåÀº ÇùÀÇȸÀ§¿øÀÌ »ç¸Á, Áúº´, ±âŸÀÇ »çÀ¯·Î ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇϱ⠾î·Æ´Ù°í ÆǴܵǰųª º»ÀÎÀÌ »çÁ÷À» ¿øÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ÇØÃË ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

Á¦8Á¶(»ç¹«±¹)

  ¨ç ÇùÀÇȸÀåÀº ÇùÀÇȸÀÇ È°µ¿À» ¿øÈ°ÇÏ°Ô ¼öÇàÇϱâ À§ÇÏ¿© »ç¹«±¹À» ¼³Ä¡ ¿î¿µÇÑ´Ù.

  ¨è »ç¹«±¹Àº ½ÃûÀÌ ¼ÒÀçÇÏ´Â Áö¿ª¿¡ µÎ´Â °ÍÀ» ¿øÄ¢À¸·Î Ç쵂 ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó ±× ¿ÜÀÇ Áö¿ª¿¡ µÑ ¼ö ÀÖ´Ù.

  ¨é »ç¹«±¹¿¡´Â »ç¹«±¹Àå 1Àΰú »ç¹«Á÷¿ø 1ÀÎÀ» µÑ ¼ö ÀÖ´Ù.

  ¨ê »ç¹«±¹ÀåÀº ÇùÀÇȸÀÇ °¢Á¾ »ç¾÷ ¹× Çà»ç°èȹ µîÀ» ¼ö¸³․½ÃÇàÇÏ°í ÇùÀÇȸÀåÀ» º¸ÁÂÇÑ´Ù.

 

Á¦9Á¶(À§¿øȸ)

  ¨ç ÇùÀÇȸÀÇ ¾÷¹«¸¦ È¿À²ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇϱâ À§ÇÏ¿© ÇùÀÇȸ³»¿¡ Çù·ÂÀ§¿øȸ, ½Ã¹ÎÀ§¿øȸ, ¿¬±¸À§¿øȸ¸¦ µÐ´Ù. ´Ù¸¸, ÇùÀÇȸ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÀÎÁ¤ÇÒ °æ¿ì º°µµÀÇ ±â±¸¸¦ µÑ ¼ö ÀÖ´Ù.

  ¨è À§¿øȸÀÇ ¼³Ä¡¡¤±¸¼º ¹× ¿î¿µ µî¿¡ °üÇÏ¿©´Â ÇùÀÇȸ¿¡¼­ Á¤ÇÑ´Ù.

  ¨é °¢ À§¿øȸ´Â ´ÙÀ½ °¢È£ÀÇ ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÑ´Ù.

     1. Çù·ÂÀ§¿øȸ : ÇùÀÇȸÀÇ »ç¾÷À» ¿øÈ°È÷ ÃßÁøÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çù·ÂÇÏ°í, ÇÊ¿ä½Ã ÀçÁ¤À» Áö¿øÇÑ´Ù.

     2. ½Ã¹ÎÀ§¿øȸ : ÇùÀÇȸÀÇ »ç¾÷¿¡ ´ëÇÏ¿© ½Ã¹ÎµéÀÇ ÀÇ°ß¼ö·Å, °ü½É°ú ÀÌÇظ¦ ÁõÁø½ÃÅ°±â À§ÇÑ È«º¸ ¹× ±³À°È°µ¿À» ´ã´çÇÑ´Ù.

     3. ¿¬±¸À§¿øȸ : Áö¿ªÀÇ ÇÐ°è ¹× ¿¬±¸ºÐ¾ßº° Àü¹®°¡·Î ±¸¼ºÇÏ¿© Á¤Ã¥°úÁ¦¸¦ µµÃâÇÏ°í ´ë¾ÈÁ¦½Ã ¹× ¿¬Â÷º° ÁöÇ¥¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.

 

 

 

Á¦4Àå ÇùÀÇȸÀÇ ¿î¿µ

 

Á¦10Á¶(ÃÑȸ)

  ¨ç ÇùÀÇȸÀåÀº ÃÑȸ¸¦ ¼ÒÁýÇϸç, ±× ÀÇÀåÀÌ µÈ´Ù.

  ¨è ÇùÀÇȸÀåÀº ÃÑȸ¿¡¼­ ¼±ÃâÇÑ´Ù.

  ¨é ÃÑȸ´Â Á¤±âÃÑȸ¿Í ÀÓ½ÃÃÑȸ·Î ±¸ºÐÇϸç, Á¤±âÃÑȸ´Â ¿¬ 1ȸÀÌ»ó °³ÃÖÇÏ°í, ÀÓ½ÃÃÑȸ´Â ÇùÀÇȸÀåÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÀÎÁ¤ÇÒ ¶§ ¶Ç´Â ÀçÀûÀ§¿ø 3ºÐÀÇ 1ÀÌ»óÀÇ ¿ä±¸°¡ ÀÖÀ» ¶§ °³ÃÖÇÑ´Ù.

  ¨ê ÃÑȸ´Â ÀçÀûÀ§¿ø °ú¹Ý¼öÀÇ Ãâ¼®À¸·Î °³ÀÇÇÏ°í, Ãâ¼®À§¿ø °ú¹Ý¼öÀÇ Âù¼ºÀ¸·Î ÀÇ°áÇÑ´Ù.

 

Á¦11Á¶(ÀǾÈÀÇ Á¦Ãâ)

¾È°ÇÀ» Á¦ÃâÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â À§¿øȸ ¶Ç´Â À§¿øÀº ȸÀÇ °³ÃÖÀÏ 10ÀÏÀü±îÁö ÇùÀÇȸ¿¡ Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

 

Á¦12Á¶(ÀÇ°á»çÇ×ÀÇ Ã³¸®)

  ¨ç ÇùÀÇȸÀåÀº ÇùÀÇȸ¿¡¼­ ½ÉÀÇ¡¤ÀÇ°áÇÑ »çÇ×Áß ½ÃÀåÀÌ Ã³¸®ÇÏ¿©¾ß ÇÒ »çÇ×ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â À̸¦ ½ÃÀå¿¡°Ô Å뺸ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

  ¨è ½ÃÀåÀº Á¦1Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© Å뺸¹ÞÀº »çÇ×À» ó¸®ÇÏ¿´°Å³ª ÇùÀÇȸÀÇ ¿äûÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì¿¡´Â ±× 󸮰á°ú ¶Ç´Â ÁøÇà»óȲÀ» ÇùÀÇȸ¿¡ Å뺸ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

 

Á¦13Á¶(»ç¾÷°èȹ¼­ µîÀÇ Á¦Ãâ)

ÇùÀÇȸ´Â ¸Å³â ¿¹»êÆí¼º ¹× °á»ê ½Ã±â¿¡ ÇùÀÇȸ¿¡¼­ ´ÙÀ½ÇØ¿¡ ÃßÁøÇÏ¿©¾ß ÇÒ »ç¾÷ ¹× ¼Ò¿ä¿¹»ê ³»¿ª°ú °á»ê¿¡ °ü·ÃµÈ ÀڷḦ ½ÃÀå¿¡°Ô Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

 

Á¦14Á¶(°øûȸ µî °³ÃÖ)

ÇùÀÇȸ´Â Á÷¹« ¼öÇà»ó ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÀÎÁ¤µÇ´Â ¶§¿¡´Â Àü¹®±â°ü ¶Ç´Â ´Üü¿¡ Á¶»ç․¿¬±¸¸¦ ÀÇ·ÚÇϰųª °øûȸ, ¼¼¹Ì³ª µîÀ» °³ÃÖÇÏ¿© °ü°èÀü¹®°¡, ÁÖ¹ÎÀÇ ÀÇ°ßÀ» µéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

 

Á¦15Á¶(°ü°è±â°ü µî¿¡ÀÇ ÇùÁ¶¿äû)

ÇùÀÇȸ´Â Á÷¹«¼öÇà°ú °ü·ÃÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì °ü°è±â°ü¿¡ ÀÚ·áÀÇ Á¦ÃâÀ» ÇùÁ¶ ¿äûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

Á¦16Á¶(ÇùÀÇȸ ¿î¿µ±ÔÁ¤)

ÇùÀÇȸ´Â ÀÚü ¿î¿µ±ÔÁ¤À» µû·Î Á¤ÇÏ¿© ¿î¿µÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

 

 

Á¦5Àå ÀçÁ¤Áö¿ø µî

 

Á¦17Á¶(°æºñÀÇ Áö¿ø)

  ¨ç ½ÃÀåÀº ÇùÀÇȸÀÇ ¿øÈ°ÇÑ »ç¾÷À» À§ÇÏ¿© ¿¹»êÀÇ ¹üÀ§ ¾È¿¡¼­ ´ÙÀ½ °¢È£ÀÇ °æºñ¸¦ º¸Á¶±ÝÀ¸·Î Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

     1. ÇùÀÇȸÀÇ ¿î¿µºñ

     2. Áö¹æÀÇÁ¦21ÀÇ ½ÇõÀ» À§ÇÑ »ç¾÷ºñ

     3. ±âŸ ½ÃÀåÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °æºñ

  ¨è ÇùÀÇȸ´Â Á¦1Ç×ÀÇ º¸Á¶±ÝÀ» Áö¿ø¹Þ°íÀÚ ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â »ç¾÷°èȹ¼­¸¦ ÷ºÎÇÏ¿© ½ÃÀå¿¡°Ô ½ÅûÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

 

Á¦18Á¶(°¨»ç ¹× Á¤»ê)

  ¨ç ÇùÀÇȸÀåÀº °¨»ç·Î ÇÏ¿©±Ý ¸Å³â ÇùÀÇȸ ¿î¿µºñ ¹× °¢Á¾ »ç¾÷ µî¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÏ°í ±× °á°ú¸¦ Á¤±âȸÀÇ ¶Ç´Â ÀÓ½ÃȸÀÇ°¡ °³ÃÖµÉ ¶§ ÇùÀÇȸ¿¡ º¸°íÇϵµ·Ï ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

  ¨è ÇùÀÇȸÀåÀº º¸Á¶»ç¾÷ÀÌ ¿Ï·áµÇ°Å³ª ÇùÀÇȸ°¡ ÇØ»êµÇ¾úÀ» ¶§¿¡´Â 「¿©¼ö½Ã º¸Á¶±Ý°ü¸® Á¶·Ê」¿¡ ÀÇ°Å ½ÃÀå¿¡°Ô Á¤»ê¼­¸¦ Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

 

Á¦19Á¶(»ç¹«ÀÇ À§Å¹)

½ÃÀåÀº ȯ°æÁ¤Ã¥À» È¿À²ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇϱâ À§ÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÀÎÁ¤µÉ ȯ°æÁ¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ÃßÁø»ç¾÷ÀÇ ÀϺθ¦ ÇùÀÇȸ¿¡ À§Å¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

Á¦20Á¶(°¨µ¶)

½ÃÀåÀº º¸Á¶±ÝÀÇ Áö±Þ°ú °ü·ÃÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÑ ¶§¿¡´Â ÇùÀÇȸ ¿î¿µ»óȲ ¹× °ü·Ã ¾÷¹«¸¦ º¸°íÇÏ°Ô Çϰųª ¼Ò¼Ó °ø¹«¿øÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý ±× ¾÷¹«¸¦ È®ÀΡ¤°Ë»çÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

Á¦21Á¶(±¹³»¿Ü ¿¬´ë Çù·Â»ç¾÷ ÃßÁø)

ÇùÀÇȸ´Â Áö±¸È¯°æ º¸Àü°ú Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ½Ã ȯ°æ¹ßÀüÀ» À§ÇÏ¿© À¯¿£ µî ±¹Á¦±â±¸ ¹× Áö¹æÀÇÁ¦21 Àü±¹ÇùÀÇȸ µî°úÀÇ ¿¬´ë Çù·Â»ç¾÷¿¡ Àû±Ø Âü¿©ÇÏ¿©¾ß ÇÏ¸ç ½ÇÁ¤¿¡ ¸Â°Ô °¢Á¾ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÇàÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

 

Á¦22Á¶(½ÃÇà±ÔÄ¢)

ÀÌ Á¶·ÊÀÇ ½ÃÇà°ú °ü·ÃÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÑ »çÇ×ÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì¿¡´Â ½ÃÀåÀÌ µû·Î ±ÔÄ¢À¸·Î Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

 

 

ºÎÄ¢

 

ÀÌ Á¶·Ê´Â °øÆ÷ÇÑ ³¯ºÎÅÍ ½ÃÇàÇÑ´Ù.